RUDOLF STEINER
LA ACCIÓN DEL ESPÍRTU EN LA NATURALEZA
El ser humano y el mundo
Dornach 27 de octubre de 1923
6ª conferencia Efectividad de sustancias en el universo y en el cuerpo humano: Hierro y Sodio El hierro está presente en todas partes del universo para que podamos tener libre albedrío; El sodio está muy extendido en el universo, por lo que podemos tener cabezas. Para que podamos fortalecer nuestras extremidades, el cloro tiene que formar ácido clorhídrico con hidrógeno.
Buenos días, señores. ¿A alguien se le ha ocurrido algo?
Interlocutor: Creo que todavía estamos esperando que el doctor nos diga algo sobre la conexión entre las estrellas.
Dr. Steiner: Bueno, hoy intentaré seguir lo que dijimos la última vez, para ampliarlo un poco más. Lo repetiré brevemente: Hemos constatado que todo lo que ocurre regularmente en el universo, digamos, por ejemplo, lo que causa el día y la noche en el curso del sol, o lo que causa las estaciones, está también relacionado con lo que es necesario en el hombre. En el hombre es necesario que en la alternancia de la vigilia y el sueño, se produzca la alimentación y demás. En el hombre, la respiración, la circulación de la sangre, etc., son necesarias en una mayor regularidad. Si observamos todo esto en el hombre, está relacionado con lo que ahora se puede calcular como regular por la astronomía. Por otra parte, lo que no se produce con tanta regularidad -que en cierto sentido también se puede calcular, pero que no se produce con regularidad, por ejemplo, los cometas y los meteoros- estos fenómenos están relacionados con todo lo que en el ser humano es libre albedrío, que por tanto genera libre albedrío en el ser humano.
Sobre todo, hay que fijarse en una sustancia especialmente importante, una sustancia que se da mucho en nuestra tierra, pero que también se da en todo el universo, y que, cuando esos meteoros caen en la tierra, está contenida en esos meteoros. Se trata de hierro. Hay tanto hierro en nuestra tierra que se puede decir: Toda la cultura y la civilización modernas deben su existencia al hierro. - Piensa en lo que se utiliza el hierro. Sólo ahora estamos empezando a producir todo tipo de cosas a partir de ciertas cosas que no son hierro; pero a lo largo de los dos últimos siglos todo lo que ha surgido realmente, lo que ha provocado tanto los grandes avances actuales como las condiciones sociales actuales, ha surgido realmente a través del hierro. En el universo hay que suponer que el hierro está en todas partes, por la misma razón de que si algo cae a la tierra, está hecho de hierro.
Pero ahora veamos el hierro en nuestro propio cuerpo humano. Es muy extraño que el hombre, cuando entra en la vida terrenal, disfrute de aquello que contiene menos hierro: la leche. La leche materna apenas contiene hierro. Para que podamos decir: El hombre sólo empieza a absorber el hierro con su alimentación en el transcurso de su vida. - ¿Qué significa eso?
Sí, señores, si miran al niño, que se retuerce mucho, en efecto; también está ya soñando. Pero el niño sigue sin tener un pensamiento arbitrario ni ningún otro tipo de libre albedrío. En la medida en que el niño llega a su libre albedrío, depende de la absorción del hierro en sí mismo. Por lo cual se ve que el hierro es realmente necesario para el libre albedrío. Y si, por ejemplo, se quiere averiguar cuál es realmente la base de una persona que está ronca, que es ronca de alguna manera, que tiene una voz débil, hay que examinar en primer lugar si tiene suficiente hierro. Porque en el caso de alguien que tiene muy poco hierro, se manifiesta sobre todo en esa arbitrariedad, en ese libre albedrío, que aflora a través de la palabra. Así que si ves a una persona que puede gritar bien, entonces no tienes que preocuparte de que tenga muy poco hierro; pero si tienes a una persona que apenas puede pronunciar sus palabras, entonces puedes pensar hasta qué punto esta persona carece de hierro. Así que podemos decir que ya es evidente de esta persona que necesita hierro precisamente para su libre albedrío. - Así podemos entender fácilmente que lo que vuela en el universo como el hierro, lo que está en la tierra como el hierro, está conectado con lo que es la arbitrariedad humana, que es el libre albedrío humano.
Pero todo lo que ocurre también tiene una gran influencia en todo lo demás. Y hay que tener claro que el hierro no nos forma por completo, ni tampoco el universo, porque si no seríamos hombres de hierro. Eso sería bastante bueno para nuestra fuerza, pero no podríamos hacer todo lo demás si fuéramos hombres de hierro. Por lo tanto, debemos poner nuestros ojos en aquello con lo que el hierro puede entrar ahora en cualquier conexión. Ahora bien, señores, ya se lo he dicho: el carbonato de sodio, que les describí claramente el otro día, tiene en particular un gran significado para todo lo que está relacionado en nosotros con el pensar; pues el carbonato de sodio es ácido carbónico, ácido carbónico y sodio. El sodio carbónico debe burbujear en la cabeza. Así que todo lo que está conectado con nuestro pensar, con nuestra cabeza, que está conectado con el hecho de que tenemos luz interior, que está conectado con la soda. Recuerdan que les expliqué esto el otro día. Pero también habéis visto que para que algo como el ácido carbónico esté aquí, debemos tomar el oxígeno del aire. Tomamos el oxígeno del aire al respirar, ya que el aire se compone de oxígeno y nitrógeno; también de muchas otras sustancias, pero no desempeñan un papel tan importante. Tomamos oxígeno al respirar. El carbono se forma en nosotros. La producimos en nosotros mismos a través de los alimentos. El oxígeno en nosotros se combina con el ácido carbónico y el sodio y entonces obtenemos ácido carbónico sódico, soda. El ácido carbonico juega un papel importante en nuestra cabeza en este momento. El ácido carbónico sódico, es decir la soda, lo tenemos en nosotros, y de hecho quiere subir a nuestra cabeza todo el tiempo. Sólo que si la reproducción ha de ser activa, entonces también debe desempeñar su papel en la reproducción; también os lo he dicho. Así que el ácido carbónico desempeña un gran papel en nosotros.
Pero ahora quiero explicaros algo. En una ocasión -hace mucho tiempo- os hablé de los colores. Se ven los principales colores del arco iris. En el arco iris, uno tras otro, aparecen el violeta, el azul, el verde, el amarillo, el naranja y el rojo. Estos son los colores que hay en el arco iris. Ahora, verás, cuando tienes estos colores en el arco iris, son producidos por la naturaleza. Pero también se pueden producir estos colores haciendo una habitación completamente oscura, dejando sólo un agujero de luz en la ventana (se dibuja la lámina 8): Aquí hay una ventana, aquí hay un agujero de luz, aquí entra la luz. Ahora pones un prisma de cristal aquí, un cuerpo de cristal tal; dejas que la luz caiga a través de él, y ahora también obtienes los colores en el interior, como los tienes en el arco iris. Puedes entonces grabar esto en una pared.
Ahora bien, señores, esta secuencia de colores, esta coherencia de colores que aparece, como en el arco iris, así también a través de un prisma, tiene la particularidad de que en realidad sólo aparece correctamente cuando se quema un gas o cuando se utiliza la luz del sol; pero cuando se utilizan otros cuerpos, entonces no se obtiene tal secuencia de colores, sólo se obtienen colores individuales. Por ejemplo, en determinadas circunstancias puedes tener todo oscuro a la derecha y a la izquierda, sólo que aquí en el centro hay una bonita línea amarilla. ¿Qué significa esta línea amarilla?
Si tomáis una llama y ponéis en ella lo que he escrito aquí, el sodio, y lo quemáis en la llama, entonces obtenéis esta línea amarilla, no el color rojo, sino este amarillo. Así que si tomas una llama, pasas la luz a través del agujero, tomas un prisma, no obtienes un espectro solar, obtienes una línea amarilla.¡ Si tomáis un poco de sodio y ponéis un poco de sodio en todo este espacio, entonces obtenéis esta hermosa línea amarilla de inmediato! No es necesario que haya mucho sodio: en todas partes hay esta hermosa línea amarilla; en las cantidades más pequeñas el sodio da esta hermosa línea amarilla.
Es extraño que si se mira en algún lugar del espacio del mundo y desde allí se mira no el espectro solar, sino que desde algún lugar en desviación del espectro solar se hace la línea amarilla, se obtiene esta línea amarilla de sodio desde casi todas partes. Esto también es una prueba de que el sodio está en todas partes en el universo. Si ahora se pregunta: ¿Por qué hay sodio en todas partes? - entonces debes darte a ti mismo la respuesta: Para que este sodio carbónico, esta soda pueda surgir. - Se extiende por todas partes para que haya cabezas humanas. Señores, el hierro está en todo el universo para que podamos tener libre albedrío; el sodio está en todo el universo para que podamos tener cabeza. Si el sodio no estuviera presente en el universo, efectivamente, entonces sería bastante imposible que tuviéramos cabeza.
Pues bien, ¿Qué es lo que tiene que haber para que podamos tener cabeza como seres humanos? Debe haber ácido carbónico, es decir, carbono y oxígeno, y debe haber sodio. El sodio, ya lo he dicho, está presente en todo el mundo. Nosotros mismos tenemos el carbono. Se produce constantemente en nosotros a través de los alimentos. Sólo se elimina de nuevo porque no queremos ser un hombre de carbón muerto, sino un hombre vivo que sólo destruye todo y lo vuelve a crear. Pero producimos carbono en todas partes. Así que el carbono que tenemos nosotros mismos, el oxígeno que tomamos del aire, el sodio del universo. Tienen que estar ahí para que tengamos cabezas.
Ya veis que, de este modo, si sólo estuviera presente en el universo lo que ahora os he contado, podríamos tener nuestras cabezas y podríamos tener libre albedrío. Pero, ¿de qué nos serviría el libre albedrío como personas terrestres si no tuviéramos brazos y piernas para poder utilizarlo? Sí, para eso debemos tener la posibilidad de alimentarnos. Para que podamos ser construidos en absoluto de la materia de la tierra, debemos tener la posibilidad de alimentarnos. Esto depende de que tengamos en el abdomen algo similar a lo que tenemos en la respiración. Inhalamos oxígeno; exhalamos ácido carbónico. Si no exhaláramos este ácido carbónico, las plantas no tendrían carbono, porque lo toman del ácido carbónico de los humanos y los animales. Así que las plantas se construyen a partir de lo que exhalan las personas y los animales. Esto ya es así. De modo que el oxígeno nos retira el carbono. Se combina con nuestro carbono. Pero primero hay que producir este carbono, primero hay que tenerlo. Para ello, tenemos que ingerir los alimentos. El oxígeno, es terriblemente codicioso con el carbono. Si no queremos dar el carbono al oxígeno, entonces tendremos ataques de asfixia cuando el ácido carbónico no pueda salir. ¡Estamos a punto de tener ataques de asfixia! Así es que el oxígeno es codicioso. Pero nuestro estómago también tiene que absorber los alimentos. Al igual que el oxígeno absorbe el carbono y forma el ácido carbónico, nuestro estómago tiene que absorber el carbono con avidez. Y nuestro estómago es un amo muy codicioso, es quien realmente desea la comida.
Ahora podríamos imaginar: Si hubiera oxígeno en este estómago, entonces podría funcionar de la misma manera que lo hace en el exterior a través de la boca y la nariz. Hay oxígeno en el interior; absorbe el carbono. Así que debe haber algo en el estómago que también sirva para absorber la comida. Y eso también está en el interior: una sustancia similar al oxígeno está en el estómago y se segrega constantemente desde el estómago. Se trata de cloro. Ya os he dicho que la sosa se utiliza para blanquear la ropa, para lavar en general. Pero el cloro también se utiliza para blanquear, está en la lejía para la ropa. También es una sustancia que transporta la luz. El cloro es muy similar al oxígeno.
Si nos fijamos en los órganos respiratorios, está el oxígeno del aire, que extrae constantemente el carbono de nuestro cuerpo. En el estómago tenemos cloro, y el cloro, por ser codicioso, terriblemente codicioso, atrae inmediatamente todo el hidrógeno. Y junto con el hidrógeno, el cloro forma el ácido clorhídrico. Este ácido clorhídrico se desliza y corre dentro de nuestro estómago, y está ávido de comida. Cuando llevamos los alimentos a la boca, primero deben ser disueltos por el ácido que hay en la saliva, en la ptialina. Es algo parecido al ácido clorhídrico. A continuación, la comida entra en el estómago. En el interior del estómago se encuentra la pepsina. Es similar al ácido clorhídrico, aunque ligeramente diferente, pero el ácido clorhídrico también está en el estómago. Sólo porque el ácido clorhídrico se vuelve vivo, el ácido clorhídrico vivo es entonces la pepsina. Este absorbe con avidez los alimentos. Y si una persona tiene muy poco ácido clorhídrico, inmediatamente tiene un sabor amargo en la boca. ¿Por qué? Porque el ácido clorhídrico en realidad absorbe con avidez todos los alimentos y los envía hacia el resto del cuerpo. Así que si el ácido clorhídrico no funciona correctamente, la persona deja en el estómago lo que ha comido. Luego vuelve a subir a la boca; entonces tiene ese sabor amargo cuando sube el vapor, se le recubre la lengua y así sucesivamente. Es así que algo como el ácido clorhídrico debe estar constantemente activo en nosotros, para que podamos construir nuestros miembros en definitiva.
Y así podemos decir: el hierro no nos ayudaría adecuadamente si no pudiéramos utilizarlo con libre albedrío. Debemos construir nuestras extremidades. Para que podamos construir nuestras extremidades, el cloro debe formar ácido clorhídrico con el hidrógeno. Debemos tener esto ácido clorhídrico en nosotros.
Ahora piensa: aparte de todo lo demás, tienes ácido clorhídrico en todo el cuerpo; tienes carbono en ti, y muchas otras cosas. Hay que mirar al ser humano poco a poco de esta manera: Si esto fuera el ser humano (se hace un dibujo), el ácido clorhídrico estaría en todas partes. Esta tabla 8 El ácido clorhídrico debe interpenetrarse con los corpúsculos de hierro que están en la sangre. Entonces el ser humano se convierte en un ser humano que puede desarrollar su voluntad libre y poderosamente. ¿Qué es, entonces, lo terriblemente importante en el hombre? Es terriblemente importante que el hombre sea capaz de combinar correctamente el hierro que lleva dentro con el que proviene del ácido clorhídrico, del cloro. Esto debe producirse continuamente en el hombre, para que lo que proviene del cloro en él se combine adecuadamente con el hierro. Ahora bien, puede ocurrir que especialmente los cuerpos femeninos, cuando son jóvenes y están maduros, tengan que utilizar tanta fuerza para madurar que no les quede fuerza para combinar adecuadamente lo que viene del cloro con el hierro. Entonces tienen hierro en un lado; eso les pesa y no pueden combinarse con lo que sale del cloro en el otro lado, porque la fuerza no está ahí. No sirve de nada darles a estas jóvenes el hierro, puesto que no pueden combinar el cloro con el hierro, ya que pueden tener suficiente hierro en ellas. La palidez que tienen las jóvenes no se debe a que tengan poco hierro, sino a que son incapaces de empujar el hierro hacia el cloro. Así que tienes que desarrollar este poder en ellos que lleve el hierro hacia el cloro.
Ahora, señores, verán, si miran el hierro, entonces si miramos hacia el universo, éste muestra que el hierro está conectado con Marte. Marte es en realidad el creador del hierro en nuestro sistema planetario. Esto puede verse a través de la relación del hombre con Marte. Ya he hablado de estas cosas aquí y seguiré haciéndolo en el futuro. Por tanto, el hierro está relacionado con Marte.
Si lo examinamos: ¿Qué es lo que influye fuertemente en el hombre cuando no produce bien su ácido clorhídrico, cuando su estómago no funciona bien? - entonces vemos: Es Mercurio, la estrella Mercurio, la que está relacionada con el cloro. Así que en el caso de una joven de tez pálida, podemos decir: La influencia de Mercurio, que se supone que actúa sobre el estómago y sus continuaciones, y la influencia de Marte no están bien conjuntadas. - Así que ya ves, si miramos a Marte, podemos decir: Marte produce en nosotros esas influencias que nos permiten utilizar el hierro. - Marte debe estar ahí para que tengamos la fuerza de usar el hierro. El hierro debe estar ahí para que podamos aplicar este poder al libre albedrío. Marte nos suministra la fuerza del hierro; los meteoritos, porque liberan continuamente el hierro en el aire, nos suministran la sustancia del hierro. Así que podemos decir: Marte es el cuerpo del universo que hace que utilicemos el hierro de forma correcta, que nos llega por medio de los meteoros y cometas cuando aparecen de forma irregular.
Cuando hablamos, lo hacemos a través del poder de Marte, conectado con los cometas y meteoros. Eso es el lenguaje humano. No es cierto que la gente esté acostumbrada a mirar el lenguaje humano de esta manera y no ver nada especial en él. Pero las personas que reflexionan hoy en día no pueden reflexionar realmente, no pueden reflexionar, porque dirigen su mente a algo muy diferente de lo que es la realidad. Esto se puede ver en las pequeñas cosas. Hace poco hicimos una prueba de fuego aquí. Por supuesto, cuando hay un incendio real, se hace de todo. El periódico católico del domingo informó que aquí hubo un verdadero incendio y que se extinguió muy pronto. Como ven, señores, la gente sabe pensar en lo que no existe, pero no piensa en lo que sí existe. Eso es precisamente lo que distingue a la gente de hoy: piensan en todo lo que no existe, pero no tienen ningún sentido de pensar en lo que sí existe. Los que están constantemente pensando en lo que no existe pierden todo el sentido de la realidad. Y ese es el caso de la gente de hoy. No es cierto, quien tiene un pensamiento tan tullido -porque eso es un pensamiento tullido, cuando se miente constantemente- pierde todo el sentido de la realidad.
Así que la influencia de Marte y la influencia de los cometas producen en el hombre el libre albedrío y que podamos utilizar nuestros miembros con libre albedrío. Pero esto debe funcionar en el ser humano de forma correcta con Mercurio. Es el mercurio el que produce la composición correcta de ácido clorhídrico en nuestro estómago. Así como necesitamos la soda en la cabeza, también necesitamos en el estómago lo que proviene del ácido clorhídrico. Esto es muy hermoso, señores, porque la soda da luz a la cabeza y también al embrión, al germen humano, que se convierte principalmente en la cabeza. Cuando el ser humano madura, entonces lo relacionado con su estómago es asumido por el ácido clorhídrico. Y cuando el ácido clorhídrico se combina con el sodio, que está en todas partes, se forma nuestra sal común ordinaria. En la cabeza necesitamos soda, con la que también blanqueamos. En el estómago necesitamos sal común. Ésta no sólo se toma con la comida, sino que se produce constantemente, de modo que la luz también puede llegar hasta allí abajo; pues tanto la sosa como la sal común son portadoras de la luz, la dejan pasar.
Bueno, señores, no echamos sal a la comida por nada. Echamos sal a la comida porque en realidad siempre segregamos un poco de sal propia. Así mantenemos nuestra conexión con la naturaleza. Así, vemos que la influencia de Marte debe armonizar adecuadamente con la influencia de Mercurio. Entonces nuestra voluntad se encontrará adecuadamente con lo que es necesario en nuestros miembros a modo de hierro y otras cosas, para que podamos utilizar nuestros miembros con una voluntad capaz y libre.
Ahora ya se puede ver, por ejemplo, en el caso de las chicas que están enfermas: Lo que sale del estómago, que está relacionado con el ácido clorhídrico, y lo que viene en forma de hierro, no se unen adecuadamente. No puede unirse correctamente. Ahora, por supuesto, debemos examinar si no es el caso que en un caso particular hay demasiado poco hierro. Ciertamente, esto también puede ser la causa de la palidez. Pero la causa de la decoloración también puede ser que haya muy poco cloro. Pero en la mayoría de los casos no es así; en la mayoría de los casos simplemente no pueden unirse. Marte y Mercurio en el cuerpo humano no pueden juntarse. Esta suele ser la causa de la clorosis.1
Es el caso de la medicina actual, por ejemplo: la gente quiere que la causa sea la misma en todas partes; ¡pero las enfermedades pueden parecer muy semejantes por fuera y ser muy diferentes por dentro! Así que si una joven tiene clorosis, no sólo hay que preguntarse: ¿tiene poco hierro, poco cloro? - sino también hay que preguntarse: ¿o es que las dos cosas no van juntas? - Si la joven tiene muy poco hierro, hay que procurar que el hierro se introduzca en ella de forma correcta. Sí, pero eso no es tan fácil. Porque si se pone el hierro en el estómago, como se suele hacer, entonces primero el cloro debe tener la inclinación, la inclinación de aceptar el hierro en el estómago, de lo contrario el hierro se queda en el estómago, sale por los intestinos y no entra en la persona en absoluto. Así que primero debemos buscar la manera de llevar la influencia del mercurio, la influencia del cloro, al ser humano en primer lugar.
Y es de gran importancia que el hierro no se dé simplemente como hierro, sino que uno se diga a sí mismo: debo llevar el hierro al estómago de tal manera que el hierro sea aceptado de alguna manera por el cloro del estómago. - Sin embargo, para ello hay que preparar un medicamento, por ejemplo, a partir de espinacas. Las espinacas tienen hierro. También se puede hacer una medicina con otras sustancias, digamos, por ejemplo, con anís y demás; pero lo principal es que no se utilicen las espinacas tal y como están - <también pueden servir si simplemente se dejan comer-, sino que se haga una medicina con el hierro que contienen las espinacas. Entonces, en la forma en que se distribuye el hierro en las espinacas, está el poder que ahora puede llevar el hierro a la sangre. Por lo tanto, en un caso así, cuando se descubre que hay muy poco hierro, hay que intentar aportar el hierro a la sangre de esta manera.
Pero la clorosis también puede deberse a que hay muy poca grasa en el estómago para producir cloro. Efectivamente, algún naturalista debió notar que se produce muy poco cloro en el caso de la palidez; por eso se dio el nombre de clorosis a la palidez. Pero la gente no conoce las conexiones. No es necesario tratar de introducir el ácido clorhídrico en el estómago, ya que puede haber suficiente, especialmente si se introduce desde el exterior. Se trata de que el cloro sea producido por el propio estómago, de que el estómago tenga el poder de producir cloro. El hombre necesita su propio cloro, no el que se trae de fuera. Y para ello es necesario introducir en el estómago algo que haya sido preparado con cobre de una manera determinada. Entonces uno hace que el estómago tienda a producir cloro. Así que ya ves, tienes que mirar las cosas en todas partes. Pero en la mayoría de los casos, en el caso de la clorosis, no es la falta de hierro o la falta de cloro, sino el hecho de que ambos no pueden unirse. Marte y Mercurio no pueden unirse en el hombre.
Sí, ya ven, señores, en el universo, entre Mercurio y Marte se encuentra el Sol Así como Marte está relacionado con el hierro, Mercurio está relacionado con la sustancia mercurio o con el cobre. Si, pues, en el caso de la falta de cloro, se necesita la influencia de Mercurio, y en el caso de la falta de hierro la influencia de Marte, entonces, cuando ambos no pueden unirse, se trata de hacer más fuerte en el hombre la fuerza solar, que se encuentra entre ambos. Porque lo que une al cloro y al hierro es la fuerza solar en el hombre. Y esto se puede activar si al hombre se le aporta el oro en cantidades muy pequeñas. Si a continuación se intenta curar con oro -por supuesto, de nuevo en una preparación muy específica, ya que de lo contrario permanecerá en el estómago- se puede volver a juntar a Marte y Mercurio.
Como veréis, en el caso de estas enfermedades, se pueden considerar tres remedios diferentes. No se puede curar simplemente según el nombre de la enfermedad, sino que hay que utilizar un preparado de cobre o un preparado de hierro, que debe obtenerse de la planta, de las espinacas, por ejemplo. O puede ser necesario el oro -pero en una preparación adecuada- para que ambos se unan. Porque es así: si se conoce sólo lo que ocurre aquí en la tierra en el hombre, entonces no se puede saber nada en absoluto del hombre; entonces se llega a nombrar de la misma manera lo que parece igual. Pero eso sería como usar una navaja para cortar carne porque es un cuchillo. La clorosis no es siempre lo mismo. No se puede curar simplemente según el nombre de la enfermedad, sino que hay que utilizar un preparado de cobre o un preparado de hierro, que debe obtenerse de la planta, de las espinacas, por ejemplo. O puede ser necesario el oro -pero en una preparación adecuada- para que ambos se unan. Porque es así: si se conoce sólo lo que ocurre aquí en la tierra en el hombre, entonces no se puede saber nada en absoluto del hombre; entonces se llega a nombrar de la misma manera lo que parece igual. Pero eso sería como usar una navaja para cortar carne porque es un cuchillo. La clorosis no es siempre lo mismo. Habría que decir: hay una clorosis por poco hierro, hay una clorosis por poco cloro y hay una clorosis en la que las dos cosas no van juntas, igual que hay que decir que hay navajas de afeitar, cuchillos de mesa y navajas. -Pero la gente, no es así, siempre tira todo junto. Al igual que alguien que dice: "Oh, bueno, lo que hay en la mesa son los ingredientes de lo que se come" - y luego sala su café, porque la sal es un ingrediente y el azúcar es un ingrediente. Así es la gente cuando grita al mundo: Pero eso es tan absurdo como decir que un ingrediente es un ingrediente: El ingrediente es un ingrediente. Porque si uno cura con hierro una clorosis, que se basa en la desarmonía, hace lo mismo que si se sala el café.
Ya ven, señores, de ahí se desprende la idea de que lo que no es tan evidente como la nariz hay que buscarlo por todas partes. En efecto, nuestra ciencia ya ha alcanzado la longitud de la nariz, porque cuando se mira en el microscopio, la nariz siempre llega al microscopio. En la vida no es tan fácil. No se llega a ninguna parte con la nariz durante mucho tiempo. La gente dice: no puede ver más allá de su nariz. - ¡Los que examinan bajo el microscopio hoy no pueden ver más allá de su nariz! Pero hay que mirar a Marte si se quiere ver lo que es importante en el hierro ordinario. ¿Por qué? Sólo se pueden encontrar las conexiones exactas si se sale al universo de esta manera. No es ficción cuando se habla de Marte y se dice que tiene tal o cual capacidad. No es que uno desarrolle simplemente una clarividencia torpe e indefinida que mire a Marte, sino que hay que llegar a conocer muchas cosas, hay que llegar a conocer la influencia de Marte en el hombre; después, por supuesto, se puede hablar de Marte, si no, no. Y lo mismo ocurre con los demás planetas. Y podemos decir, por ejemplo, que si a un hombre le falta algo interiormente, como es el caso de la clorosis, si no se puede agarrar el hierro, esto se debe a que Mercurio no tiene el efecto adecuado en él. Si un hombre carece de algo externamente, es porque Marte no tiene el efecto adecuado en él.
Bueno, señores, verán, hay chicas jóvenes que, cuando maduran, se ponen pálidas. Esto indica que algo va mal en el interior. La influencia de Mercurio es demasiado débil allí; debemos hacerla más efectiva a través de la influencia del oro. Pero hay chicos -como sabéis, en los chicos la madurez no se produce por algo interno; mientras que en las chicas el periodo se produce por dentro, en los chicos es por fuera: se produce el cambio de voz, la mutación de la voz- en ellos ocurre muy a menudo algo más: pueden producírsele ronquera en la voz justo en ese momento. En los chicos ocurre lo mismo que en las chicas -los chicos también pueden tener clorosis; entonces es que hay algo interno que no funciona bien-, pero lo que es igual en los chicos es que el cambio de voz no se produzca adecuadamente, y sobre todo que entre en una cierta ronquera, como ocurre en muchas personas. Entonces no es la influencia de Mercurio la verdadera culpable, sino la influencia de Marte. Pero si uno sigue diciéndose -ya que Marte no sólo da hierro, los meteoros también dan hierro- que hay que reforzar la influencia de Marte, entonces también puede ser que se pueda reforzar esta influencia de Marte con oro, con aurum. Verás, el proceso de maduración de la juventud se manifiesta de formas muy diferentes: En las chicas, están más bajo la influencia de Mercurio; en los chicos, están más bajo la influencia de Marte, tienden a ser roncos o, si no lo son siempre, se vuelven roncos al menos cada invierno.
Estas cosas deben ser investigadas hoy en día a través de la ciencia espiritual. Las otras ciencias no tienen ningún concepto de estas cosas. Ahora, señores, ya ven, se trata de llevar al estómago de forma correcta lo que ya da la distribución correcta de hierro en la planta, si la clorosis se debe a la deficiencia de hierro y similares. Como se ve, uno sólo llega a conocer correctamente la naturaleza humana cuando la relaciona con todo el mundo estelar. Esto no es el final del asunto, pero debemos tener muy claro que todo lo que vemos en el cielo como estrellas tiene una influencia correspondiente en el hombre. Así que esto es de gran importancia.
Continuaremos con el siguiente tema el próximo miércoles. Tal vez se os ocurra algo que os gustaría saber después de esto. Entonces, también se puede hacer la pregunta: ¿Cómo debe relacionarse la alimentación de la población con la salud de la población? - Tal vez os deis cuenta de alguna que otra cosa sobre el brote de enfermedades generalizadas y demás. Podemos hablar de eso más tarde. Así que pensadlo bien. Quizás para el próximo miércoles puedas encontrar algo que os gustaría saber en relación con la pregunta sobre nutrición.
Traducida por J.Luelmo agosto2021
1 Anemia causada por deficiencia de hierro en niñas y mujeres jóvenes (rara vez ocurre en la actualidad)
