AUTO CONOCIMIENTO Y CONOCIMIENTO DE DIOS
RUDOLF STEINER
Berlín, 26 de junio de 1905
Conferencia 12
Dado que hoy es la última vez que nos veremos antes de las vacaciones, me gustaría hablar brevemente de un objeto que es realmente adecuado para proporcionar alimento a las personas para la temporada navideña. Lo que queremos ver hoy es el espíritu del Evangelio de Juan. Este evangelio es considerado por los teólogos eruditos de hoy como el de menor importancia para la educación religiosa del hombre.
Los tres primeros evangelios se llaman los tres evangelios sinópticos y se piensa que estos tres evangelistas relatan, hasta cierto punto, lo que sucedió en Palestina entre los años 3 y 33. Por otro lado, los teólogos de hoy son de la opinión de que el Evangelio de Juan es una especie de ficción y en realidad no presenta hechos. Lo descartan y lo consideran una especie de confesión ferviente de su autor, pero no quieren actuar en consecuencia.
Trataremos ahora de penetrar un poco en el sentido y la fuerza de este Evangelio de Juan. Para quienes lo principal es penetrar en el espíritu del cristianismo y en las tareas de nuestro futuro inmediato, para ellos el Evangelio de Juan es lo más importante, y sólo debido a una incomprensión de nuestro tiempo, ha hecho que el Evangelio de Juan se descuide hoy. Los místicos sabían que el Evangelio de
Incluso en nuestras últimas horas, dije que nos enfrentamos a una tarea importante, que solo podemos estar a la altura de nuestra tarea si la comprendemos en lo espiritual, si es que hemos absorbido el espíritu de nuestro tiempo dentro de nosotros, y este espíritu es el espíritu del cristianismo verdadero y genuino.
¿Hacia dónde se ha esforzado la civilización en las últimas décadas? Hacia las posesiones externas, hacia una organización tal del mundo externo, material, que este mundo externo sea lo más cómodo posible, que satisfaga las necesidades externas y sensuales tanto como sea posible. Incluso el mayor progreso espiritual sólo ha servido para hacer más cómoda la vida de los sentidos. Del mismo modo, todos nuestros inventos, todos nuestros avances tecnológicos, los esfuerzos de nuestros más grandes pensadores, etc., sólo nos han proporcionado los medios para satisfacer las necesidades de nuestros sentidos. El animal sale a pastar y se alimenta a sí mismo, y el hombre ha utilizado su razón en los últimos siglos para satisfacer finalmente las mismas necesidades. Sumerjámonos en esto: qué fuerza mental se necesita para inventar el ferrocarril, el teléfono, la máquina de vapor, etc.; Y los utilizamos para satisfacer nuestras necesidades nutricionales. [Hablamos por teléfono, tomamos el tren a los confines más lejanos de la tierra. ¿Y para qué? ¿Por qué usamos el teléfono y por qué tomamos el tren? Llamamos por teléfono para conseguir algo de grano, viajamos en tren para conseguir cosas que sirven a necesidades puramente sensuales.] En última instancia, utilizamos los medios de nuestra cultura para que las personas puedan satisfacer sus necesidades puramente sensuales y materiales. Es como si el reino animal en nosotros quisiera satisfacer sus necesidades sensuales de la manera más sofisticada.
En el pasado lejano, era diferente. Entonces, los pueblos primitivos proveían las necesidades de su existencia material de la manera más sencilla posible, mientras que, en contraste, las necesidades espirituales del ser humano estaban en primer plano. Todo esto se ha vuelto más sofisticado hoy en día en lo que se refiere a la vida material. El hombre se ha tejido a sí mismo en una red de intelecto y razón con el fin de satisfacer sólo la vida externa. Pero en aquellos días, cuando volvemos nuestra mirada hacia atrás, un alto movimiento espiritual estaba en el centro de la vida. La gente era sencilla, pero se nos presenta una alta cultura espiritual. Dentro de esas masas de gente, había lugares donde seres espirituales altamente desarrollados tomaban posesión de altos poderes espirituales, con los cuales producían una cultura espiritual. Una corriente de vida espiritual emanaba de estos centros de misterio. [En fábulas sencillas y cuentos de hadas, los sacerdotes de los misterios contaban a las masas acerca de su sabiduría.] El antiguo sacerdote druida contaba cuentos de hadas que pueden parecernos muy elementales, pero que surgían de la más profunda comprensión espiritual. [Pero no son, como creen nuestros fantásticos eruditos, creados por el espíritu infantil de la fantasía popular, sino que han surgido de una profunda percepción espiritual.] Los duendes, ondinas, nixies, que ahora se cree que son superstición y fantasía, se originaron de la interacción viva con los seres espirituales más elevados que habitaban otros planos. Porque estamos rodeados de mundos espirituales. El mundo astral está en todas partes, es tan [animado y tan] colorido y resonante como nuestro mundo [físico], [no, es aún mucho más resonante y mucho más colorido].
Todo esto se le aparece al ser humano avanzado [para quien los chakras están abiertos; ve un mundo nuevo, algo así como alguien que antes era ciego o sordo y luego, por alguna circunstancia, se convirtió en vidente u oyente]. En particular, llega a conocer toda una gama de nuevos seres que no pueden hacerse visibles en el plano físico porque no pueden venir a esta materialidad, sino porque tienen su corporalidad en el material astral. Las leyendas y cuentos de hadas se originan de la interacción con estas entidades superiores. Los poderes espirituales obraron maravillas en nuestro sentido actual en ese tiempo. Las condiciones primitivas de las que nos hablan los naturalistas no son correctas. Estas personas satisfacían sus necesidades materiales de la manera más sencilla, pero en contraste con eso, participaban en la vida espiritual de esas personalidades superiores.
[Sus asociaciones de estado y género estaban imbuidas del poder espiritual de los seres espirituales.] Un hormiguero [o una colmena] está mucho más sensatamente dispuesto que muchos de los estados actuales. Pero, ¿dónde está el líder de un estado actual en este sentido? Detrás de todos esos estados en el pasado, sin embargo, estaba la intelectualidad, y esas individualidades de las que estamos hablando aquí gobernaban todo a su alrededor con sus percepciones espirituales. La vida exterior era simple y primitiva, pero detrás de ella había una vida espiritual. Así, el mundo es la huella simbólica de una vida espiritual superior.
Incluso hoy en día, viven aquellos que están en posesión de poderes espirituales superiores, que pueden ver dentro de los mundos superiores, que pueden consultar con los seres de los mundos superiores. Pero se ha convertido en su destino que tuvieron que dar un paso atrás por un tiempo, que tuvieron que permanecer en un segundo plano.
En los últimos milenios, la ola del materialismo se ha elevado cada vez más y la ola de la espiritualidad ha descendido cada vez más bajo. Así que hoy viven en la oscuridad, estos maestros [de la sabiduría y] de la armonía de las sensaciones, y así sólo aquellos que han pasado por un entrenamiento especial para abrir el acceso a ellos saben de ellos.
Durante dos milenios, la humanidad ha sido guiada por una fuerza diferente; pero esta fuerza solo ha desarrollado el primer capítulo aquí en la tierra hoy: ese es el cristianismo.
El cristianismo tiene la tarea de guiar conscientemente al ser humano que va a entrar en el plano material. Todavía tenemos que hacer comparaciones del reino animal si queremos saber cómo nuestros antepasados fueron guiados por seres espirituales. Usemos de nuevo una imagen que pueda aclarar todo el proceso. Un ejército de esclavos trabajaba en las pirámides egipcias, y de una manera que la gente de hoy ni siquiera puede imaginar. Pero cada uno tenía una conciencia: "Esta vida es una de las muchas, pero yo viviré muchas en esta tierra; y como manda el que manda hoy, donde yo soy esclavo, así también mandaré un día." - Así que la vida era soportable para ellos. Sabían que si sufrían ahora, habían sentado las bases para ello en vidas anteriores. Sabían que eran visitantes aquí en la Tierra. Esto constituyó una conciencia cultural completamente diferente.
Pero no podía seguir siendo así, porque los seres humanos tenemos una tarea completamente diferente. No estamos destinados a ser meros visitantes; estamos destinados a transformar la Tierra de tal manera que todas las cosas materiales se vuelvan cada vez más espirituales; estamos destinados a trabajar el espíritu en la Tierra. Todo lo que hacemos por la tierra, lo hemos hecho por Dios, no importa lo que logremos, todos somos eslabones de una gran cadena. Somos los mensajeros de la deidad, y la tierra debe convertirse un día en una edad de oro, un paraíso; Las personas deben transformar la Tierra como seres libres y creadores.
Para lograr esto, el hombre en la tierra tenía que prepararse mirando primero al cielo. Pero después tuvo que llegar un tiempo en que el hombre se dio cuenta de la importancia de lo material, se dio cuenta de que cada movimiento es importante. Todo lo que parece vano algún día se volverá importante en otros niveles.
El cristianismo debía convertirse en una educación: primero, para distraer la vista de lo espiritual. Había que dar tal importancia a las cosas de la tierra que el hombre de dos milenios no debía pensar en absoluto en lo espiritual. Así que hubo una época en la que lo espiritual retrocedió. La gente había olvidado la conexión con lo espiritual, pero para eso también debían permanecer conscientes de ello. [Por eso apareció Cristo Jesús, para que pudieran soportar vivir en la tierra durante dos milenios.] Es por eso que el Cristo vino a la Tierra; Por eso dio a sus discípulos la orden de no decir nada sobre la reencarnación en la escena de la Transfiguración. El Cristo dijo: Elías ha vuelto, y la gente no lo ha reconocido. Luego les explicó la doctrina de la reencarnación; pero no debían decir nada al respecto hasta que él hubiera reaparecido.
[La doctrina de la reencarnación es una doctrina verdaderamente cristiana. Escogió a Pedro, Santiago y Juan para presenciar la transfiguración. Las diferencias temporales desaparecen, Moisés y Elías se hacen visibles. De la pregunta de los discípulos: ¿Qué dicen los escribas, Elías debe volver primero? - Está claro que conocían la doctrina de la reencarnación. Jesús dijo: Elías ya ha venido, pero no lo han reconocido.
Les explicó la reencarnación, pero les dijo: "No se lo cuentes a nadie hasta que yo haya reaparecido". La reaparición se refiere a nuestra propia época.
Durante dos milenios, las personas se han sumergido cada vez más en el mundo material: Cristo era su líder. Pero ahora la humanidad está llamada a experimentar de nuevo al Cristo dentro de sí misma. El ocultista conoce la verdad:
Yo estoy con vosotros siempre, hasta el fin de los tiempos.
Esto siempre se refiere al final de una era actual y el amanecer de una nueva. [Cristo fue elevado al llamado cuerpo astral común de la humanidad. Llegará el tiempo en que volverá a estar aquí; llegará el tiempo en que cada uno, aunque de manera diferente, sabrá que el Cristo reaparecerá en el plano etérico.
Llegará el tiempo en que todos sabrán bajo una luz completamente diferente lo que realmente es el Cristo. El Cristo reaparecerá en la tierra en gloria, y entonces comenzará el segundo capítulo del cristianismo. Entonces comenzará el "nuevo evangelio", el "nuevo evangelio es el Evangelio de Juan. Una comprensión correcta del antiguo evangelio es el Evangelio de Juan.
A través de la ciencia materialista, surgió el asunto del "hombre sencillo de Nazaret". Los teólogos se propusieron interpretar los acontecimientos en Palestina de una manera puramente materialista desde su punto de vista liberal. El materialismo era un fenómeno necesario; Pero es mal entendida en muchos sentidos, y la teología también se ha visto afectada por este malentendido. [La escuela de Harnack también enfatiza que lo que importa es lo histórico. Es materialismo puro. No luchamos contra ella porque sabemos que es necesaria. La falta de comprensión materialista también se ha apoderado de los teólogos. Y esta falta de comprensión materialista se enseña ahora en las universidades y en las escuelas. Se burlan de sí mismos y no lo saben y no se dan cuenta.]
Despertará una nueva comprensión del cristianismo, y el hombre debe acercarse conscientemente a ella: una cultura llena de luz, en la que la violencia no amenace, en la que el espíritu de los iniciados inundará las almas y traerá una era diferente.
Estamos siendo conducidos hacia esta era no solo espiritual y psíquicamente; No podemos quedarnos en el letargo; El último tiempo está sobre nosotros. La historia del mundo está conectada con el mundo espiritual.
Hoy en día hay una enfermedad que es la enfermedad de todas las enfermedades: la llamamos "nerviosismo". En el pasado, las personas no sufrían de esta condición. Si no podemos transmitir a la joven conciencia de nuestra época cuán grande es el peligro materialista, entonces al menos deberíamos transmitir a la gente el hecho de que están nerviosos. Hace solo un siglo, solo aquellos que podían usar sus músculos podían ser llamados "nerviosos". Ahora ha surgido una cosa nueva: una sensibilidad que llega hasta los sentidos externos: hasta ahora el materialismo nos ha impulsado. Las cosas materiales en el mundo externo tienen su contraparte en el nerviosismo, y a medida que el esfuerzo en el mundo material se generaliza, las personas arruinarán sus nervios en la misma medida.
El barón Rothschild, que ha fallecido en Viena, fue la firma de este ejemplo. Dejó veinte millones para una fundación en beneficio de las personas con trastornos nerviosos. Acumuló esta fortuna como un hombre enfermo durante toda su vida. Entró en la vida con los nervios destrozados, y así es como la dejó. No se puede separar: la persecución y la prisa y el mero pensamiento de lo material con el colapso del sistema nervioso. Se supone que los veinte millones son para el cuidado de las personas nerviosas, una firma para la ruina del sistema nervioso. El ocultista conoce esa profunda relación entre la vida espiritual y la vida física externa, pero el hombre de hoy aún no lo sabe.
Especialmente en la vida material, viven los médicos de hoy. Pero sabemos que la verdad saldrá a la luz. Si no queremos que la actitud materialista arruine a las personas también físicamente, debemos volver a apoderarnos de la vida espiritual. Todos los que no ven esto dicen: ¡Detrás de nosotros el diluvio! Se vengará de que muchos hoy ya no quieren saber nada de penetrar en las profundidades de los escritos místicos del cristianismo. Otro amanecer habrá brillado en nuestro tiempo cuando las iglesias cristianas tengan una mejor comprensión de lo que es el cristianismo. Con poderosos jeroglíficos, nuestra época también está escrita en la Biblia: ¿Quién traiciona a Cristo Jesús? El que tiene las treinta piezas de plata, que representa las posesiones materiales. Al comienzo de la era cristiana, el espíritu divino descendió. El espíritu cristiano descendió para santificar también el valle terrenal, y quien no se considera llamado a marcar el comienzo de una era diferente, viola su responsabilidad más profunda. El hombre tuvo que echar una mano a dos mil años de educación. Judas de Kariot tuvo que hacer el sacrificio. Tenía que entregar al Cristo a las fuerzas materiales de la vida. Debido a que la humanidad siguió a las treinta piezas de plata, el Cristo desapareció en el plano astral. A través de la traición de Judas, se caracterizan por lo que ha sido la tarea del cristianismo durante los dos mil años. Pero otra tarea está por delante para el cristianismo de hoy. No tenemos más que llamar de nuevo a las puertas de las que resuenan las palabras que fueron dichas a los apóstoles en aquel tiempo:
(Les digo que Elías ya ha venido.) [Mateo 17,12]
El cristianismo de hoy se llama "Teosofía" y es un falso cristianismo que niega la Teosofía. ¿Alguno de los teólogos de hoy ha pensado en el pasaje bíblico Juan 13, versículo 16?
El siervo no es mayor que su señor, ni el apóstol mayor que el que lo envió.
Quisiera entender por qué la gente no reflexiona sobre un asunto tan importante cuando sería al revés: el Señor no es mayor que su siervo y el que lo envió, no es mayor que el apóstol.
Sigue al lavatorio de los pies. Ustedes conocen esta escena tan significativa. Al principio, Pedro se niega, pero luego pide que el Maestro también le lave todo el cuerpo. Entonces el Maestro señala que hay uno que no es puro, que lo traicionará.
[Si no te dejas lavar, no tienes parte en mí.] [Juan 13:8]
... Los que son puros sólo necesitan que les laven los pies. Vosotros sois puros, pero no todos.) [Juan 13:10]
Todo el misterio de la condición humana actual se esconde en este capítulo. Fundamentalmente, la educación de los últimos dos milenios debería ser un lavatorio de pies. Mientras que, por un lado, Judas está con el conocimiento [con las treinta piezas de plata], Cristo lava los pies de los demás.
Consideremos nuestro cuerpo físico y nuestro cuerpo astral. El cuerpo físico está dentro de este mundo físico. Las mismas fuerzas físicas y químicas que trabajan afuera [en piedras y máquinas] también trabajan dentro de nuestro cuerpo físico. Nuestro cuerpo astral está determinado por nuestros impulsos y pasiones.
¿Qué quería lograr Cristo al lavar los pies? A menudo he dicho que el cuerpo físico del hombre moderno es el más perfecto y significativo, y que sus otros cuerpos deben alcanzar primero ese nivel.
Tomemos, por ejemplo, un trozo del fémur. Ningún técnico podría armar mejor una pieza así. Nuestro cuerpo físico está construido de una manera sabia y perfecta, una huella de la más alta sabiduría. Si el cuerpo físico estuviera sólo en la tierra, el mundo físico sería más perfecto. No hay actividades bajas en nuestro cuerpo físico. Eso es lo que el cuerpo astral trabaja primero allí abajo. Nada de lo pecaminoso que hace el cuerpo físico es pecaminoso, sólo el cuerpo astral es pecaminoso. El cuerpo astral trabaja como enemigo de nuestro cuerpo físico, y el pecado y el mal se producen en el cuerpo físico.
El cuerpo astral tuvo que adaptarse al físico. Tuvo que descender durante los últimos dos milenios, el Cristo tuvo que descender, tuvo que ser traicionado. Tenía que encontrar aquellas cosas con las que podía servir mejor al cuerpo físico. Las pasiones tenían que derramarse sobre la vida física. Judas con la bolsa tuvo que mudarse para lograr la armonía con el mundo físico. [Hueco en la transcripción]
[Solo terminaremos con estos asuntos cuando hayamos alcanzado de nuevo la vida espiritual.] El cuerpo astral no se conectaba impunemente con el mundo material, estaba sumergido en él. Así como los humanos vivimos en el cuerpo físico con el cuerpo astral, así también los seres superiores viven en nuestro cuerpo astral con su cuerpo espiritual superior; Y pueden abusar de su cuerpo astral tal como nosotros lo hacemos con el físico. Estos seres son los diaboloi, los demonios. Judas fue capturado por los demonios. [Satanás entró en él, dice.] Esto corresponde a un hecho real. Judas condujo el cuerpo astral hacia abajo [pero no sin la presencia de ese poder que abusa del cuerpo astral]. Pero ahora debemos liberarnos de Judas.
Nuestro cuerpo físico es una impresión de perfección y sabiduría; Por lo tanto, el ocultista dirá: Los Dioses perfectos han creado el cuerpo físico en perfección y el cuerpo astral debe primero crecer hacia esta perfección; debe llegar a ser divino en sí mismo. El astral debe purificarse, así como el físico se ha purificado descendiendo al mundo físico, que está representado por la tierra. Y cuando descendemos a la tierra, debemos limpiar nuestros pies; Y cuando el cuerpo astral desciende a la tierra, sus pies deben estar particularmente limpios. Debe ser capaz de descender al mundo material, de participar en todo, pero permanecer puro.
Si los que ahora viven en su cuerpo astral y quieren ennoblecerlo quieren cumplir su tarea, entonces deben tomar a este hombre sabio como su modelo. En nuestro tiempo, el cuerpo astral es el sirviente del cuerpo físico; porque en el cuerpo físico vive Dios. Y sería malo para el hombre si colocara su cuerpo físico debajo del cuerpo astral. "Señor" es lo que obra en nuestro cuerpo físico, y el "siervo" es el cuerpo astral. Él mismo, el Dios, ha perfeccionado el cuerpo físico; Ha enviado el cuerpo astral y lo ha puesto para siempre bajo la influencia de las fuerzas espirituales que han de perfeccionarlo y hacerlo cada vez más perfecto. Esto nos convierte en siervos, y sería arrogancia de nuestra parte si nos colocáramos por encima de las fuerzas superiores que actúan en la naturaleza. Debemos ser edificados por la naturaleza divina [y ser edificados por los rayos del sol, por las órbitas de los planetas, etc.] y no colocarnos por encima de ella, de lo contrario violamos este mandamiento [que se expresa en las palabras: El siervo - el hombre astral - no es mayor que aquel que creó el cuerpo físico].
Hoy podemos entender un pasaje tan profundo desde el punto de vista teosófico cuando dice: «El apóstol no es más grande que su maestro». Tales palabras tienen el mismo efecto que antaño tuvieron los devas. Y funcionaban como nuestros antepasados, allí estaba la voz de los maestros en los cuentos populares y en las leyendas populares - allí está el Señor interior. Nuestra sabiduría material se ha vuelto chapucera y servil; aquí se nos dice que el siervo no debe enaltecerse por encima del amo [hueco en la transcripción].
Al margen, se puede añadir aquí: no se puede hacer una confesión más humilde que Schelling y Hegel. [Hegel, Fichte, Saint-Martin, Baader, todos dicen]: Llegará un momento en que todo lo que es ciencia material, [es decir, el conocimiento del mundo exterior de los sentidos] será visto como un juego de niños, y volveremos a estar allí como niños y nos postraremos ante las viejas leyendas y buscaremos en ellas la sabiduría antigua.
[Este momento ha llegado. Buscamos esta sabiduría en cada confesión religiosa.] Sabemos que somos cristianos; Y no malinterpretemos nuestra tarea de trabajar espiritualmente ahora; cuanto mejores cristianos y mejores teósofos nos convirtamos. No hay mejor guía para esto que el Evangelio de Juan. Si vivimos con el Evangelio de Juan, entonces vivimos en un nuevo futuro del cristianismo; Luego también seguimos la frase de que el siervo no debe colocarse por encima del amo. Pero si vienes con sabiduría y crítica material y caótica, y quieres dominarlas, entonces es un crimen y una presunción, antes de que el hombre haya reconocido el libro. Reconocer y callar y rendirse con humildad a lo que está enraizado en estos escritos, para no hacer nada más que cumplir esta tarea del tiempo, los maestros nos han enseñado de nuevo la armonía de las antiguas verdades. Ellos mismos han trabajado en la construcción de nuestro mundo. Así habla quien, desde el punto de vista teosófico, ha examinado el ajetreo y el bullicio del mundo, no como quien habla desde la teoría, sino desde el conocimiento extraído de las fuentes mismas.
Aquel que se ha sentado en los Escalones de la Sabiduría, -ante nuestros hermanos mayores y más perfectos-, que ha besado sus pies y escuchado su voz, extrae sus palabras del futuro mismo, que apocalípticamente brilla ante él; Él puede hablar de nuevo como una vez se le permitió hablar proféticamente, y tendrá la fuerza para hablar de lo que vendrá una vez.
Este poder nos es dado por los grandes maestros, que son los guardianes de los sellos, y a cuyo servicio nos colocamos. Porque creemos que podemos discernir el pulso del futuro, y porque sabemos lo que nos habla de los sonidos del futuro, es por eso que somos teósofos, porque no podemos evitarlo. Y cuando dejamos que el aliento del espíritu fluya a través de nuestras almas, entonces somos verdaderos teósofos. Este espíritu es un espíritu de adoración y humildad. Cristo nació del espíritu; y cuando el espíritu nos lleve de nuevo, entonces volveremos a ser verdaderos cristianos.
Trabajemos juntos, dondequiera que estemos, como hermanos; cada uno no es demasiado débil para hacerlo; cada uno puede hacerlo: trabajar en el espíritu de la luz que nos viene de nuestro más grande Maestro, Cristo-Jesús. Así que nos encontraremos de nuevo en el otoño y trataremos de penetrar más en los salones de la vida espiritual.
Traducido por J.Luelmo. jul,2025
